| 1. | These literary and social failures caused More's withdrawal from London's intellectual circles.
Ces déconvenues littéraires et sociales poussèrent More à abandonner la vie qu’elle menait à Londres. |
| 2. | This was the best and fastest method to identify the failure cause.
Il s'agissait de la manière la plus simple et la moins couteuse de corriger ce problème. |
| 3. | There were major losses to commercial and residential buildings due to roof failures caused by Dennis.
On a rapporté des pertes majeures aux édifices commerciaux et résidentiels par bris des toitures. |
| 4. | 'goods-only' at this stage is a confession of failure caused by your own lack of insight.
À ce niveau , parler de "marchandises uniquement" est un aveu d'échec provoqué par votre propre manque de perspicacité. |
| 5. | Also, similarly to HRS, pre-renal kidney failure causes the formation of urine that has a very low sodium concentration.
Aussi, une défaillance prérénale entraîne la formation d'une urine qui a une très faible concentration en sodium. |
| 6. | Alternator failure caused the first fatal B-52 crash in February 1956; as a result, the fleet was briefly grounded.
Une panne d'alternateur cause le premier accident mortel d'un B-52 en février 1956 ; en conséquence, la flotte est brièvement clouée au sol. |
| 7. | In 1907 and 1909, brake failures caused two collisions between the tramcars and Mekarski system cars at the Rue des Pyrénées crossroads.
En 1907 et 1909, le tramway ne pouvant freiner à temps, deux collisions surviennent entre les voitures et des automotrices Mékarski au carrefour de la rue des Pyrénées. |
| 8. | Just a few months after launch, however, an electronics failure caused the probe to go into standby mode, and it spent the next three years in this inactive state.
Quelques mois après son lancement, un dysfonctionnement électronique plaça le satellite en mode standby, et l’appareil resta inactif les trois années suivantes. |
| 9. | On 22 May 2012, Hu died at the age of 102 from kidney failure caused by pneumonia at the Prince of Wales Hospital in Hong Kong.
Le 22 mai 2012, Hu décède à l'âge de 102 ans d'une insuffisance rénale causée par une pneumonie au Prince of Wales Hospital à Hong Kong. |
| 10. | About 99% of the stable vulture population was killed by kidney failure caused by consuming the veterinary drug diclofenac in domestic animal carcasses.
Cependant 99 % des individus issus de populations stables de vautours sont morts d'insuffisance rénale chronique à la suite de l'ingestion de Diclofénac résiduel présent dans des carcasses d'animaux domestiques. |
